Zach Francks, the winner of our "What the Heck Is He Saying?" contest provided the following translation to Pythagoras' dialogue-
Panel 1- "How I wish I'd never left Samos. I never wanted to go in the first place but everyone was like 'Oh, Pythagoras you are so clever. Come fix our city!' And what was I supposed to say, no?"
Panel 3- First Bubble: "I would give anything in the world to take it all back. I'll never fiddle with numbers again, or speak ill of your backwards, primitive gods. Just let me go and you can kill as many of my followers as you want. I'll even help you."
Second Bubble: "I don't even need a whole boat---just a floaty log or perhaps a few reeds strung together with a piece of sinew and I'll make do just fine."
Congrats to Zach and our thanks to everyone who participated!
Zach Francks, the winner of our "What the Heck Is He Saying?" contest provided the following translation to Pythagoras' dialogue-
ReplyDeletePanel 1- "How I wish I'd never left Samos. I never wanted to go in the first place but everyone was like 'Oh, Pythagoras you are so clever. Come fix our city!' And what was I supposed to say, no?"
Panel 3- First Bubble: "I would give anything in the world to take it all back. I'll never fiddle with numbers again, or speak ill of your backwards, primitive gods. Just let me go and you can kill as many of my followers as you want. I'll even help you."
Second Bubble: "I don't even need a whole boat---just a floaty log or perhaps a few reeds strung together with a piece of sinew and I'll make do just fine."
Congrats to Zach and our thanks to everyone who participated!